一、文字方面

　　這應(yīng)該很好理解，在國內(nèi)一般的企業(yè)建網(wǎng)站都是中文版本的，少部分會選擇中英版本。但是，如果是針對外國客戶的，那么網(wǎng)站在文字方面，就轉(zhuǎn)翻譯成外文。就拿英文來說，很多企業(yè)建外文網(wǎng)站首選語言就是英文。英文作為一種國際語言，應(yīng)用范圍非常廣，而網(wǎng)站在翻譯英文的時候要做到準確。有時候網(wǎng)站會被外國客戶調(diào)侃為中式英語，這大部分原因在于企業(yè)并沒有選擇專業(yè)翻譯公司，給網(wǎng)站做精確翻譯。而是找一些在校大學(xué)生或者翻譯工具，對網(wǎng)站內(nèi)容進行翻譯，這就容易鬧笑話了。因為不同行業(yè)有不同行業(yè)的專用術(shù)語，面對翻譯也是需要針對行業(yè)來的。很多時候所翻譯出來的結(jié)果并不符合外國人對這些內(nèi)容的認識，只能找專業(yè)翻譯公司針對行業(yè)，翻譯成行業(yè)專用術(shù)語，這不僅能大大提升網(wǎng)站質(zhì)量，還能看出企業(yè)的認真態(tài)度。

　　二、風(fēng)格方面

　　網(wǎng)站風(fēng)格確實是花樣繁多，即使是國內(nèi)網(wǎng)站也有千百種。而外文網(wǎng)站有外文網(wǎng)站的風(fēng)格，企業(yè)建網(wǎng)站時需要注意這一點：網(wǎng)站風(fēng)格需符合外國人審美要求。一般來說，網(wǎng)站是什么風(fēng)格很好辨認。一般國內(nèi)企業(yè)網(wǎng)站風(fēng)格都偏向中國風(fēng)，在框架設(shè)計和布局配色上都有中國元素。一般這樣的網(wǎng)站都是四四方方，網(wǎng)站欄目內(nèi)容也比較多，色彩也偏鮮艷。而外國人通常追求簡潔風(fēng)格，在網(wǎng)站風(fēng)格設(shè)計上都是偏向簡潔化的。所以，看到很多外文網(wǎng)站都會選擇留白設(shè)計，增加網(wǎng)站簡潔感，突出網(wǎng)站主題和品牌產(chǎn)品。而橫幅廣告的通常是建成全屏式的，一般會占用屏幕二分之一的大小，這能呈現(xiàn)網(wǎng)站一種高端大氣的感覺。在網(wǎng)站本色方面也是選擇在三種以下，最常見的色彩搭配就是黑白、白灰，大多數(shù)是搭配白色來營造簡潔風(fēng)格。

　　總的來說，建網(wǎng)站尤其是外文網(wǎng)站，主要在于語言文字和網(wǎng)站風(fēng)格這兩個細節(jié)方面。這兩個重點是最容易讓外國客戶關(guān)注的，在網(wǎng)站策劃前期不要把對中文網(wǎng)站的慣性思維添加到外文網(wǎng)站里。而有的企業(yè)網(wǎng)站是建成中英版本，除了語言不同，其它都是一樣的，這并不符合外國人審美。因此，外文網(wǎng)站最好單獨設(shè)計風(fēng)格，要與傳統(tǒng)中文網(wǎng)站區(qū)分開來，才能贏得外國客戶青睞。

一、網(wǎng)站文字方面的體驗，文字是我們的一種文化，源遠流長，但是對于當今網(wǎng)絡(luò)環(huán)境來說，很少有人會坐在電腦前去瞅這些文字具體描述的是什么，尤其是那種大篇幅的文字，密集的堆在一起，所以往往用戶都會有一種字太多，不想看的想法，并且對于商城來說這一點尤為重要。所以建網(wǎng)站網(wǎng)站要避免這種過多的文字展示，相反可以采用圖片加少量文字描述的方式來對頁面的內(nèi)容進行表達，通常的形式是一張大圖配上一個商品的標題，再加上價格標簽即可，在排版方面越簡潔越好，同時控制圖片的大小，注意留白，大概一行五個或者四個產(chǎn)品即可。確保訪客在不影響瀏覽的情況下，羅列出足夠的商品。因為如果圖片排列密集一樣會造成瀏覽障礙，影響體驗。

　　二、產(chǎn)品圖片應(yīng)盡量做到美觀，必要時可以通過圖片處理軟件修圖，但不能處理的太多虛假，比如給產(chǎn)品加特效什么的是影響體驗的行為，畢竟對于用戶來說，真正想關(guān)注的是商品具體長什么樣，是否是實物拍攝等等，在處理圖片時在要不變形、不遮蓋的基礎(chǔ)上，使圖片更清晰的呈現(xiàn)在訪客面前。如果看不清楚，圖片模糊，是很難讓人有購買的欲望的。

　　三、企業(yè)產(chǎn)品的宣傳介紹，對于建的商城網(wǎng)站來說，每個產(chǎn)品點進去之后都要有產(chǎn)品的的詳細介紹，一般建網(wǎng)站公司會將產(chǎn)品的尺寸、配置、顏色、類型等做上去，同時夸一夸產(chǎn)品的優(yōu)勢，畢竟自賣自夸是必須的，在這方面太過低調(diào)是沒有意義的，但同時注意分寸，夸可以，但不能太過夸大，一些產(chǎn)品的優(yōu)勢被吹的天花亂墜只會讓人覺得太假，失去對產(chǎn)品建立起來的信任，從而失去這個成交的機會。同時在產(chǎn)品的詳細介紹頁面可以加入產(chǎn)品的評論功能，因為通常情況下光靠自己夸自己效果是不大的，只能讓人半信半疑，但是別的夸就不一樣了，通過評論將部分用戶的好評展現(xiàn)出來，這是直接增加用戶信任的一種方式。

網(wǎng)站關(guān)鍵詞：網(wǎng)站建設(shè)  網(wǎng)站設(shè)計  網(wǎng)站制作  上海網(wǎng)站建設(shè)  上海網(wǎng)站設(shè)計  上海網(wǎng)站制作  上海網(wǎng)絡(luò)公司  網(wǎng)站建設(shè)上海  上海做網(wǎng)站  上海建設(shè)網(wǎng)站  上海做網(wǎng)站公司  上海建網(wǎng)站公司  上海高端網(wǎng)站建設(shè)  上海手機網(wǎng)站建設(shè)  怎么建設(shè)網(wǎng)站  如何建設(shè)網(wǎng)站  營銷網(wǎng)站建設(shè)  品牌網(wǎng)站建設(shè)  網(wǎng)站建設(shè)方案  響應(yīng)式網(wǎng)站建設(shè)  外貿(mào)網(wǎng)站建設(shè)  公司網(wǎng)站建設(shè)  建設(shè)網(wǎng)站  網(wǎng)站建設(shè)服務(wù)  高端網(wǎng)站建設(shè)  網(wǎng)站優(yōu)化服務(wù)  上海網(wǎng)站公司  企業(yè)網(wǎng)站設(shè)計  官網(wǎng)制作  官網(wǎng)建設(shè)  官網(wǎng)設(shè)計  網(wǎng)站建設(shè)公司  網(wǎng)站設(shè)計公司  網(wǎng)站制作公司